Téli Szünet - Winter Break

Január első napjaiban majdhogynem elhittük, hogy az új év rózsásabb, mint a tavalyi. Végtelen lustálkodás az ágyban, déltájt reggeli pizsamában, önfeledt játék látástól ájulásig, nagymama-nagypapa egy karnyújtásnyira, és ez csak néhány jó a rengetegből. Olyan igazinak tűnt néhány napig a mámor, hogy alig tértünk magunkhoz hétfőn reggel, amikor az iskolaszörny még sötétben fölverte az egész családot, és bejelentette, hogy herrgottkrucifixkirelejzom, az idén is ő az úr a háznál, és most aztán már elég a henyélésbol. Eddig tartott hát nálunk a Boldog-Új-Évet. Emlékül idebiggyesztünk azért néhány képet a téli szünet legfeledhetetlenebb pillanatairól.

We almost believed for a few days in January that this year is rosier than the last. We slept in every day, we had breakfast at noon in our PJs, played with our Christmas presents till dawn, with grandma and grandpa granting every wish of the kids 24/7 -- need I say more? The school monster, however, had a different idea of our new year, and before we got too comfortable in this dream-come-true, he decided to take over our lives again and woke everybody up in the dark on Monday morning. So much about the Happy New Year for us! Well, at least we can save some pictures of our happiest memories during the winter break.