Happy Father's Day - Boldog Apák Napját

Az ő omlettje a legfinomabb.
Ő a legügyesebb ezermester.
A kisujjából rázza ki a házi feladatokat.
Az ő agya a legélesebb.
Még mindig sok haja van.
Ő a legtájékozottabb politikai elemző.
Ő a legbékepártibb ember.
Sosem veszekszik.
Tudja, mikor kell vitatkozni.
Tudja, mikor kell a vitát viccre fordítani.
Tudja, mikor kell csak mosolyogni és viccelni.
A dícsérete őszinte.
A kritikája konstruktív.
A hangja megnyugtató.
Az ölelése szívből jön.
Sosem mulasztja el az esti puszit.
Aztán még egyszer visszanéz mindenkire.
Mindig lehet rá számítani.
Mindig lehet rá számítani.
Mindig lehet rá számítani.
Ő a legcsodásabb apa.

Boldog Apák Napját!

He makes the best omelet.
He is the most skillful handyman.
He is the universal homework expert.
He has the sharpest brain.
He still has a lot of hair.
He is the most knowledgeable political analyst.
He is the most avid pacifist.
He never fights.
He knows when to argue.
He knows when to turn an argument into a joke.
He knows when to smile and only joke.
He says the most genuine compliments.
He is the most constructive critic.
He has the most reassuring voice.
He has the warmest embrace.
His good-night-kiss is a must.
He checks back one more time.
He is always there.
He is always there.
He is always there.
He is the greatest dad.

Happy Father's Day!

Nora 10

Új taggal bővült a 10 Év Felettiek Klubja a családban:

Nóra tíz éves lett. Sugárzik a büszkeségtől:

The Ten and Over Club in our family has a brand new member:

Nora! She's a proud TENager:

A maga tíz évével Nóra a legbölcsebb ember. Igazán tud élni. Valahogy a vérében van.

With her 10 years, Nora is the wisest person. She really knows how to live. I think it's in her blood.

Nóra csupa mozgás.

Nora is all motion.

Nóra csupa szív.

Nora is all heart.

Nóra olyan felnőtt.

Nora is a grown-up!

Nóra gyerek még!

Nora's still a child!

Ha gondolkodik, a képzelete jár.

When she thinks she imagines.

Ha nevet, csupa száj.

When she laughs she's all smiles.

Ha alkot, az varázslat.

When she creates it's magic.

Ha táncol, akkor száll.

When she dances she flies.

Legyen az egész élete éppoly örömteli, mint az első tíz év. Maradjon ilyen boldog a Nóra!

May her whole life be as joyful as her first ten years. May she remain the same happy Nora.