Nora 11

Nóra 11 éves lett!
Az idén nem kertizsúr volt a téma a szülinapjára, hanem NEW YORK!
Acela expresszel utaztunk úriasan (Nóra meg én kettesben) az Andris céges jutalompontjaiból, aztán Manhattenben alaposan megkoptattuk a cipőnket, annyit kutyagoltunk keresztbe kasul a felhőkarcolók árnyékában. Jártunk itt:

Nora turned 11!
We dropped the usual water party theme and she and I went to New York to celebrate. We took the Acela express (thanks to Andras's Amtrak member rewards for diligently going to the Big Apple every week). In Manhattan we really put our feet to use -- we walked tirelessly among the gigantic skyscrapers. We were here:

Meg itt:

And here:

Meg itt:

And here:

A Broadway-n kifogtunk két jó jegyet a Mamma Miára:

We even got to see Mamma Mia on Broadway:

A Kinai negyedben akartunk vacsorázni, de ez a kacsasült a kirakatban egy kicsit lelohasztotta az étvágyunkat:

We planned to have dinner in Chinatown, but the sight in some restaurant windows made us think twice:

Végül az utcazene és a kiülős éttermek átcsábítottak bennünket a szomszédos olasz negyedbe, és ott istenit ettünk-ittunk:

Finally, the street music and outdoor restaurants lured us to Little Italy, where we had a delicious dinner:

Éjjel tizenegykor még beszippantott bennünket az M&M megaáruház, ahol a Nórával kissé elszállt a fényképezőgép, mert mániákusan végig kellett fotóznia száz tonna M&M cukrot a szivárvány összes színében:

At 11pm we were literally sucked in by the M&M megastore, where Nora went a little crazy with the camera and methodically took pictures of hundreds of tons of M&Ms in all the colors of the rainbow:

Az tuti, hogy ilyen Fairfaxben nincsen. Dehát New York az New York!
És ebben a varázslatos városban lett tizenegy éves a mi kis Nóránk!

You couldn't see anything like this in Fairfax for sure. But New York is New York! And it was in this magical city that our Nora turned eleven!