A nyár utolsó rúgása - The Last Kick of the Summer (Summer Picture Show #3)

Hát aztán volt a Peti+Merci lagzija, csak hogy a végére érjünk a nyárnak... De még mekkora lagzi!

And this was the last hurrah of the summer: my one and only brother Peter and Merci got married. And it was quite a wedding!

Úgy kezdődött, hogy a vőlegény alig akart hinni a szemének, amint a csodás menyasszonyt megpillantotta:

To start with, the groom couldn't believe his eyes when he took a glimpse of the beautiful bride:

Hm. Vagyis hogy a vőlegény alig akart hinni a szemének, amint a csodás menyasszonyt megpillantotta:

Hm. I mean, the groom couldn't believe his eyes when he took a glimpse of the beautiful bride:

Aztán körbevezette a fiút, hogy van-e kiút:

Then he looked for an escape path for the boys:

Végül megadta magát:

Finally, he gave in:

És beállt a sorba:

And joined the crew:

Aztán de nagyot mulattunk!

Then it was party time!

Volt evés:

There was eating:

Volt etetés:

There was feeding:

Volt ivás:

There was girl drinking:

Volt itatás:

There was boy drinking:

Volt öröm:

There was happiness:

Volt nevetés:

There was laughter:

Volt kultúra:

There was theatre:

Volt csevegés:

There was joy thereafter:

Volt csokorelkapás:

There was a bouquet catch:

Volt hatás:

There was a reaction:

Volt bámulat:

There was ooh and aah:

Volt szeánsz. (Ezt a képet a Timurtól nyúltam le:)

There sure was action. (Picture appropriated from Timur)

Hú, de jó is volt!

Man, we had fun!